"Да знаю я, что неправильно называть пистолеты-пулеметы автоматами!"

Отчего же неправильно? В то время термин "автомат" вполне себе имел хождение в официальных документах.
Чуть раньше такая же метаморфоза произошла с сочетанием "ружьё" / "винтовка".
Ещё в 30-40-е вполне себе можно было назвать винтовку ружьём.
Сейчас от этого осталось невнятно-устаревшее - ружейно-пулемётный огонь.