![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
И не надо ничего изобретать - все уже украдено до нас!
Тут ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
papasha_mueller выдал забавный пост:
От этого завывания дохнут мухи
Недавно из записей знаменитого WikiLeaks стало известно, как американский посол в Украине Джон Теффт пишет своему шефу – Госсекретарю США – об украинском гимне: «...Особенно невозможно было слушать их гимн. Это как какая-то пытка! Они как затянут хором: «Ще не вмэрла Украина...»... Создается впечатление, что тебя живьем отпевают. Нападает какая-то гнетущая, душераздирающая тоска, что порой кажется, что в округе от этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой до того невыносимо, что порой казалось – легче было бы умереть».
Мои сочувствия Теффту, но, оказывается, добрые одесситы уже пошли болезному навстречу, и накидали вариант нового гимна, более оптимистичного, и куда более информативного.
За наводку спасибо любезномуawas1952 Там же можно почитать перевод и комменты.
Ми свідомі українці, ми нещасні люди!
Москалі нас завжди гноблять, завжди і усюди!
Розкажу я вам, панове, що вони робили,
як трипільців-українців сотні літ гнобили.
Ми могутні, ми славетні, ми нащадки антів
і трипільців і сарматів, скіфів і атлантів.
Та колись у пору люту кляті московити
нашу рідну Україну встигли захопити.
Але ми, шляхетне панство, хлопці принципові —
довго спротив їм чинили, та й зараз готові!
Під ляхами побували, раком з австріяком,
нас Німеччина «кохала», їй за це подяка.
Нам свою Європі дупу підставлять не шкода!
Ми ж свідомі українці — західна порода!
Бо ми знаємо напевно, — москалі погані,
вони гноблять нас постійно, їм за це догана!
Хочуть мову солов’їну нашу сплюндрувати,
безкоштовно газ сибірський не хочуть давати!
Компенсацію нам винні кляті москалюки,
бо ж ми є такі хороші, а вони — падлюки!
Треба ще раз до Європи залізати в ліжко,
щоб вона з них постягала нам долЯрів трішки.
Нумо, браття, за Вкраїну єдину й соборну!
Нумо, хлопці, до Європи, митимем уборні!
Хай всі знають, хто на світі є найрозумнішим,
і славетним, і могутнім, звісно ж, найдавнішим!
Нам сто сорок тисяч років сповнилось нагально!
Ми ненавидим кацапів всіх маніакально.
papasha_mueller выдал забавный пост:От этого завывания дохнут мухи
Недавно из записей знаменитого WikiLeaks стало известно, как американский посол в Украине Джон Теффт пишет своему шефу – Госсекретарю США – об украинском гимне: «...Особенно невозможно было слушать их гимн. Это как какая-то пытка! Они как затянут хором: «Ще не вмэрла Украина...»... Создается впечатление, что тебя живьем отпевают. Нападает какая-то гнетущая, душераздирающая тоска, что порой кажется, что в округе от этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой до того невыносимо, что порой казалось – легче было бы умереть».
Мои сочувствия Теффту, но, оказывается, добрые одесситы уже пошли болезному навстречу, и накидали вариант нового гимна, более оптимистичного, и куда более информативного.
За наводку спасибо любезному
awas1952 Там же можно почитать перевод и комменты.Ми свідомі українці, ми нещасні люди!
Москалі нас завжди гноблять, завжди і усюди!
Розкажу я вам, панове, що вони робили,
як трипільців-українців сотні літ гнобили.
Ми могутні, ми славетні, ми нащадки антів
і трипільців і сарматів, скіфів і атлантів.
Та колись у пору люту кляті московити
нашу рідну Україну встигли захопити.
Але ми, шляхетне панство, хлопці принципові —
довго спротив їм чинили, та й зараз готові!
Під ляхами побували, раком з австріяком,
нас Німеччина «кохала», їй за це подяка.
Нам свою Європі дупу підставлять не шкода!
Ми ж свідомі українці — західна порода!
Бо ми знаємо напевно, — москалі погані,
вони гноблять нас постійно, їм за це догана!
Хочуть мову солов’їну нашу сплюндрувати,
безкоштовно газ сибірський не хочуть давати!
Компенсацію нам винні кляті москалюки,
бо ж ми є такі хороші, а вони — падлюки!
Треба ще раз до Європи залізати в ліжко,
щоб вона з них постягала нам долЯрів трішки.
Нумо, браття, за Вкраїну єдину й соборну!
Нумо, хлопці, до Європи, митимем уборні!
Хай всі знають, хто на світі є найрозумнішим,
і славетним, і могутнім, звісно ж, найдавнішим!
Нам сто сорок тисяч років сповнилось нагально!
Ми ненавидим кацапів всіх маніакально.